?

Log in

Я щас сдохну. He was a master painter, musician, dramatist,… - Хворобьёв [entries|archive|friends|userinfo]
vsparrow

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Apr. 13th, 2017|11:15 pm]
vsparrow
Я щас сдохну.

He was a master painter, musician, dramatist, calligrapher, seal cutter, poet, and Buddhist monk. - пишет Википедия.
Он был художником-мастером, музыкантом, драматургом, каллиграфом, тюленецом, поэтом и буддийским монахом. - переводит Гугл.

Стоп. Что значит "тюленецом"? Это как?!
А-а-а, seal cutter - ну да, монах в перерывах между каллиграфией и музицированием зверски убивал тюленей (seal). Бывает. Интересно, кто образовал дивное слово "тюленец", сам гугл? (почему не тюленебой или тюленьмастер?)
И почему буддийский монах корежит тюленей?
...
Блядь! Печати (seal) он режет! Вместе с каллиграфией и прочим рисованием.

P.S. При случае надо Павлу сказать, что он иногда тюленец. Круто звучит же.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: shakko_kitsune
2017-04-13 01:31 pm (UTC)
aaaa
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vsparrow
2017-04-13 01:53 pm (UTC)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Yi - наслаждайтесь. Там и дальше, оказывается, круто.
"In 1905 Li went to Japan to study at Tokyo School of Fine Art in Ueno Park where he specialized in Western painting and music, and met a lover by the name of Yukiko who was to become his concubine."

"...и встретил любовника по имени Юкико, который должен был стать его наложницей."
можно считать, что я не знаю английского, но по-другому я тоже не могу перевести.

мужик потом прославился тем, что первым в Китае начал рисовать голых моделей. Короче, буддизм рулит.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: le_professeur
2017-04-13 05:09 pm (UTC)
тут на днях главбуддист (один из четырех) женился, тусовочка до сих пор бугуртит и непросветленно друг друга ругает
(Reply) (Parent) (Thread)